var chap_array = new Array(
    ["0 - Hello Baby",'0/01']
);
for (var i=0; i<chap_array.length; i++) {
    document.getElementById('id_chapter_1').options[i] = new Option(chap_array[i][0],chap_array[i][1]);
    if (document.getElementById('id_chapter_2')) {
        document.getElementById('id_chapter_2').options[i] = new Option(chap_array[i][0],chap_array[i][1]);
    }
}